"Sim", disse ele, "é maravilhoso. Séculos de irrigação primitiva forneceram o conhecimento que tornou esta represa possível. É o maior projeto de irrigação já tentado e estou orgulhoso de que seja minha responsabilidade concluí-lo — muito orgulhoso." Seus olhos estavam fixos na multidão de homens, os cabos zumbindo, as torres transferindo suas cargas, todas as inúmeras atividades necessárias para a construção de sua represa. "Será um sonho realizado", disse ele quase para si mesmo. Então, de repente, tirou as cinzas do cachimbo e se levantou. "Venha, Bob", disse ele. "Precisamos começar a trabalhar. Não vamos terminar a obra mais rápido ficando aqui sonhando com ela." “Esperamos também”, continuou o Almirante, “que ele tenha herdado também aquele espírito nobre que era uma característica tão marcante do nosso querido Tio Isaac”.!

O quarto estava escuro e vazio; mas os vestígios de sangue eram visíveis no chão; e Júlia, embora ignorasse a apreensão particular de Hipólito, quase desmaiou ao vê-lo. Ao saírem do quarto, vagaram por algum tempo entre as ruínas, sem descobrir nada de extraordinário, até que, ao passarem sob o arco pelo qual Hipólito havia entrado pela primeira vez no prédio, seus passos emitiram um som profundo, que os convenceu de que o chão abaixo era oco. Ao examiná-los de perto, perceberam, à luz de sua lanterna, um alçapão, que levantaram com alguma dificuldade e descobriram sob uma estreita escadaria. Todos desceram para uma passagem baixa e sinuosa, onde não estavam há muito tempo, quando ouviram um tropel de cavalos acima e um estrondo alto e repentino. O Sr. Whitney saiu e interrompeu a tropa, chamando o capitão, que ia à frente. Tom notou, para sua surpresa, que ao lado do oficial estava Link O'Day, que ele conhecera como capataz do rancho de Thaddeus Holman. O significado de sua aparição em cena era mais do que o rapaz podia imaginar.

"Eu me arrasto. Muita conversa fiada. Miguel fala muito. Acho que os Greasers querem causar problemas. O líder dos Greasers diz para não causar problemas até que Miguel traga os Greasers aqui e cause problemas também. Logo Miguel começa a voltar para o acampamento. Mas com muito medo de você falar sobre a barragem de dinamite e as pessoas ficarem de olho nele. Ele vai devagar. Eu corro atrás. Pego—" — Menino ingrato! — respondeu o pai, com voz calma. — Pare com essa linguagem, nem acrescente às loucuras da juventude o crime de assassinar ou aterrorizar um velho indefeso. Sua violência me levaria a me tornar seu inimigo, se a inclinação anterior não me tivesse tentado a ser seu amigo. Lamento as aflições da Senhora Júlia, a quem não sou estranho, e de bom grado lhe darei toda a assistência que estiver ao meu alcance. A ideia de ela chamá-lo de Johnny Boy! Era um absurdo! Que direito ela tinha de chamá-lo por aquele nome? Ele já não usava mais há muito tempo, e ninguém o usava agora, exceto ela mesma. Ali, ele faria dez anos em quinze dias, não, em doze dias — ou, para ser mais exato, doze dias e meio, e, portanto, certamente era velho demais para aquele apelido de bebê.